Definition
▶
עמם
amām
עמם הוא חלק ממערכת הפליטה של רכב, שמטרתו להפחית רעש מהפעולה של המנוע.
Um abafador é uma parte do sistema de escape de um veículo, cujo objetivo é reduzir o ruído da operação do motor.
▶
כשהרכב התחיל לפעול, שמתי לב שהעמם שלו מאוד רעשני.
ksheha-rechev hitchil lefa'ol, samti lev sheha-amam shelo me'od ra'ashani.
Quando o carro começou a funcionar, percebi que o abafador dele era muito barulhento.
▶
במוסך החליפו לי את העמד על מנת להפחית את הרעש.
bemosach hechlifu li et ha-amam al menat lehafkhit et hara'ash.
Na oficina, trocaram o abafador para reduzir o barulho.
▶
אחרי שהתקנתי את העמד החדש, הרכב שלי שקט יותר.
akharei shehitkanti et ha-amam hakhadash, harechev sheli shaket yoter.
Depois que instalei o novo abafador, meu carro está mais silencioso.