לפנים — meaning in Portuguese: avançar

lapanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avançar

להוסיף

lehosif

לפנים

lapanim

הגבול

hagvul

לגבי

legabei

שווה

shava

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'לפנים' é frequentemente usada em contextos formais, como discursos políticos ou apresentações, onde se fala sobre progresso ou avanço em várias áreas, como tecnologia ou sociedade. Em situações cotidianas, ela pode ser utilizada para descrever ações que envolvem mover-se em direção a um objetivo ou futuro desejado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'לפנים' é 'קדימה' (kidima), que também significa 'avançar'. No entanto, 'לפנים' carrega uma conotação mais formal e é frequentemente usada em contextos que envolvem um avanço moral ou ético, enquanto 'קדימה' é mais comum em situações cotidianas.

Culture

A palavra 'לפנים' tem raízes na Bíblia hebraica, onde muitas vezes é associada a movimentos em direção ao futuro ou a Deus. Essa palavra é um exemplo de como a língua hebraica carrega significados profundos e espirituais, refletindo a cultura e a história do povo hebreu ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'לפנים' em português?

'לפנים' significa 'avançar' em português, sendo usada para descrever um movimento em direção ao futuro ou a um objetivo.

Q.Como se usa 'לפנים' em uma frase?

Você pode usar 'לפנים' em uma frase como: 'Estamos avançando לפנים em nossos projetos de inovação tecnológica.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'לפנים'?

Um erro comum é usar 'לפנים' em situações informais, onde 'קדימה' poderia ser mais adequado. É importante lembrar que 'לפנים' tem um tom mais formal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words