I'm learning
עברית
לאיש — meaning in Portuguese: homem
la'ish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
homem
שנחשבו
shenekhshevu
לאיש
la'ish
ירית
yarita
חברות
khaverot
בסרטים
basratim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
A palavra לאיש (la'ish) é frequentemente utilizada em conversas cotidianas para se referir a homens em diversos contextos, como em apresentações formais, quando se fala sobre a família ou em locais sociais, como festas e encontros. É comum ouvir expressões como 'הוא איש טוב' (ele é um homem bom) em situações informais entre amigos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é גבר (gever), que também significa 'homem', mas pode carregar uma conotação de masculinidade mais forte e de poder. Você escolheria לאיש (la'ish) quando deseja uma abordagem mais neutra e comum, enquanto גבר (gever) pode ser usado em contextos onde a masculinidade é um foco.
Culture
A palavra לאיש (la'ish) deriva da raiz hebraica que significa 'homem' e tem uma presença marcante na literatura e na Bíblia, onde é usada para descrever figuras masculinas em papéis importantes. Historicamente, a figura do 'homem' em diferentes culturas tem sido símbolo de força e proteção, refletindo a evolução do papel masculino na sociedade.
FAQ
