I'm learning
עברית
לנהל — meaning in Portuguese: gerenciar
lenahel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gerenciar
מקרב
mikrav
לנהל
lenahel
תלמיד
talmid
המשותף
hameshutaf
בשלבי
bishlabei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
very common
Usage
Native speakers usam a palavra 'לנהל' em contextos profissionais, como em empresas ou administração de projetos. Por exemplo, um gerente pode dizer que precisa 'לנהל' uma equipe para garantir que todos estejam cumprindo suas tarefas eficientemente.
Synonyms & nuances
'לנהל' é frequentemente comparado a 'לעבוד' (lavod), que significa 'trabalhar'. Enquanto 'לעבוד' pode se referir a qualquer tipo de trabalho, 'לנהל' implica uma responsabilidade maior e uma posição de liderança, sendo usado quando se fala sobre supervisionar ou dirigir equipes.
Culture
A palavra 'לנהל' deriva da raiz hebraica NH-L, que está relacionada à condução ou direção. No contexto israelense, gerenciar não é apenas uma questão de supervisão, mas também de liderança e inspiração, refletindo a cultura colaborativa do país.
FAQ
