חלקה — meaning in Portuguese: trama

khalaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trama

במערכות

bama'arakhot

ונשים

ve'nashim

חלקה

khalaka

דקה

daka

לבה

liba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos hebraicos utilizam a palavra 'חלקה' em contextos informais e formais, como na descrição de superfícies lisas, por exemplo, ao conversar sobre o acabamento de móveis ou a textura de uma parede. Também pode ser usada em contextos mais poéticos, para descrever a suavidade de um campo ou a tranquilidade de uma paisagem.

Synonyms & nuances

Embora 'חלקה' signifique 'suave' ou 'liso', pode ser comparada a 'מישורי' (mishori), que se refere a algo plano, mas não necessariamente suave. 'חלקה' é escolhida quando se quer enfatizar a ausência de irregularidades ou a suavidade de uma superfície.

Culture

A palavra 'חלקה' tem raízes na ideia de suavidade e continuidade, sendo frequentemente associada a experiências agradáveis e relaxantes. Curiosamente, em Israel, a palavra é utilizada também em expressões idiomáticas que falam sobre a vida, simbolizando a harmonia e a paz que um ambiente calmo pode proporcionar.

FAQ

Q.O que significa 'חלקה' em português?

'חלקה' significa 'suave' ou 'liso' em português e é frequentemente usada para descrever superfícies e texturas.

Q.Como usar 'חלקה' em uma frase?

Você pode usar 'חלקה' em uma frase como: 'A mesa é feita de madeira חלקה e polida.'

Q.É comum encontrar 'חלקה' em textos literários?

Sim, 'חלקה' pode aparecer em textos literários para descrever a suavidade de paisagens ou emoções, dando um tom poético à narrativa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words