חלקה — meaning in Portuguese: Suave

khalka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suave

נופלים

noflim

חלקה

khalka

והלך

vehalakh

המכשיר

hamakhshir

המחוזי

hamekhozi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'חלקה' em contextos que envolvem a descrição de texturas e sensações. Por exemplo, ao falar sobre a suavidade de um tecido ou a textura de um creme hidratante. Também pode ser usada em conversas cotidianas para descrever a suavidade de uma pele ou uma superfície.

Synonyms & nuances

'חלקה' é frequentemente comparada a 'רך' (rakh), que significa 'macio'. Enquanto 'חלקה' enfatiza a suavidade e a lisura, 'רך' pode se referir tanto à textura quanto ao caráter ou à intensidade de algo. Você escolheria 'חלקה' ao querer enfatizar a qualidade suave de uma superfície, enquanto 'רך' seria mais apropriado para descrever algo que é macio ao toque.

Culture

A palavra 'חלקה' tem raízes no conceito de suavidade que é valorizado em várias culturas. Na tradição hebraica, a suavidade é muitas vezes associada à paz e ao conforto, refletindo a busca por harmonia na vida cotidiana. Curiosamente, a palavra também é usada em expressões idiomáticas que transmitem a ideia de suavidade emocional, como em relacionamentos interpessoais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'חלקה' em português?

'חלקה' significa 'suave' em português e é utilizada para descrever texturas agradáveis ao toque ou aspectos de suavidade em contextos diversos.

Q.Como usar 'חלקה' em uma frase?

Você pode usar 'חלקה' em frases como: 'העור שלה חלקה' que se traduz como 'A pele dela é suave'.

Q.A palavra 'חלקה' tem um uso específico em alguma expressão?

'חלקה' pode ser usada em expressões para descrever não apenas superfícies físicas, mas também estados emocionais, como em 'חיים חלקים', que significa 'vida suave' ou 'vida tranquila'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words