רשות — meaning in Portuguese: permissão

rashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permissão

רשות

rashut

נמצאו

nimtse'u

בשרשרת

besharsheret

עושה

osa

שכבה

shakhva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'רשות' é frequentemente usada em contextos formais e informais, como quando alguém pede autorização para realizar uma ação, como entrar em um lugar ou modificar um plano. Você pode ouvir essa palavra em reuniões de trabalho, discussões de grupo ou ao solicitar permissão de um superior.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'רשות' é 'היתר' (heiter), que também significa permissão, mas é mais usado em contextos legais ou religiosos. Escolher 'רשות' pode soar mais pessoal e direto, enquanto 'היתר' pode ser visto como mais técnico e formal.

Culture

A palavra 'רשות' tem raízes profundas na cultura hebraica e é frequentemente associada a questões de autoridade e respeito. Historicamente, a permissão é um conceito central na jurisprudência judaica, refletindo a importância das regulamentações e do diálogo respeitoso na sociedade.

FAQ

Q.Como se usa a palavra רשות em uma frase?

Você pode dizer: 'אני צריך רשות להיכנס לחדר' que significa 'Eu preciso de permissão para entrar na sala'.

Q.Quais são os sinônimos de רשות em hebraico?

Além de 'היתר', outros sinônimos incluem 'אישור' (ishur), que significa aprovação, mas cada um tem seu contexto específico.

Q.É comum usar רשות em conversas informais?

Sim, 'רשות' pode ser usada em conversas informais, mas a maneira como é expressa pode variar dependendo da relação entre as pessoas. Em uma situação mais descontraída, pode-se usar uma forma mais simplificada como 'מותר?' (Mutar?), que significa 'É permitido?'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words