I'm learning
עברית
להיכנס — meaning in Portuguese: para entrar
lehikanes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para entrar
עידן
idan
הקצה
hakatse
פתח
patakh
שלא
shelo
להיכנס
lehikanes
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O verbo 'להיכנס' é frequentemente utilizado em situações do dia a dia, como quando alguém está prestes a entrar em um estabelecimento, como uma loja ou casa. Por exemplo, é comum ouvir frases como 'אני הולך להיכנס לסופר' (Vou entrar no supermercado) durante conversas informais entre amigos ou familiares.
Synonyms & nuances
'להיכנס' é frequentemente comparado a 'בוא' (bo), que significa 'vir'. A diferença principal é que 'להיכנס' enfatiza o ato de entrar fisicamente em um espaço, enquanto 'בוא' pode ser usado de maneira mais ampla para indicar o movimento em direção a um lugar, sem necessariamente entrar.
Culture
A palavra 'להיכנס' tem uma raiz comum com outros verbos em hebraico que expressam movimento, refletindo a fluidez do idioma. Além disso, o ato de 'entrar' em lugares pode simbolizar novas experiências na cultura israelense, onde entrar em casa de alguém é um sinal de amizade e acolhimento.
FAQ
