ביטחון — meaning in Portuguese: segurança

bitakhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for segurança

ביטחון

bitakhon

הציב

hetsiv

פרצו

partsu

לצמוח

litsmo'akh

ואין

ve'ein

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra ביטחון é frequentemente utilizada em contextos que envolvem segurança pessoal, como em discussões sobre proteção em situações de perigo ou risco. Nativos podem usá-la em diálogos sobre medidas de segurança em eventos públicos ou ao falar sobre a proteção de bens e propriedades.

Synonyms & nuances

Embora ביטחון signifique segurança, outra palavra similar é שמירה (shmirah), que se refere mais à guarda ou vigilância. Você usaria ביטחון quando se referir a uma sensação de segurança geral, enquanto שמירה é mais específica sobre a ação de proteger.

Culture

A palavra ביטחון tem raízes profundas na cultura hebraica, simbolizando não apenas segurança física, mas também um estado de espírito e confiança. Historicamente, o termo está associado a conceitos de fé e proteção divina, refletindo a importância da segurança na vida cotidiana dos israelenses.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra ביטחון em português?

A palavra ביטחון significa 'segurança' em português, referindo-se tanto à proteção física quanto a um estado de confiança.

Q.Como usar ביטחון em uma frase em hebraico?

Você pode usar ביטחון em uma frase como: 'אני מרגיש ביטחון כשאני בבית' que significa 'Eu me sinto seguro quando estou em casa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar ביטחון?

Um erro comum é usar ביטחון apenas em contextos físicos; lembre-se de que também pode se referir a segurança emocional ou financeira.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words