Definition
▶
בחלקים
b'chelekim
בחלקים משמש לתיאור מצב שבו משהו לא שלם, אלא מורכב מחלקים נפרדים.
Em partes é usado para descrever uma situação onde algo não está completo, mas consiste em partes separadas.
▶
הספר הזה כתוב בחלקים, ולכן צריך לקרוא אותו בזהירות.
ha-sefer ha-ze katuv b'chelekim, le-chen tzarich likro oto b'zehirut.
Este livro está escrito em partes, por isso é preciso lê-lo com cuidado.
▶
העוגה הייתה בחלקים, כי היא נחתכה לפני שהוגשה.
ha-uga hayta b'chelekim, ki hi nakhta'cha lifnei she-hugsha.
O bolo estava em partes, pois foi cortado antes de ser servido.
▶
הפרויקט הושלם בחלקים, וכל שלב לקח זמן נוסף.
ha-proyekt hushlam b'chelekim, ve-kol shlav lakach zman nosef.
O projeto foi concluído em partes, e cada fase levou tempo adicional.