I'm learning
עברית
פה — meaning in Portuguese: Aqui
pe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aqui
פה
pe
שכבה
shikhva
במושבות
bamoshavot
כתיבה
ktiva
סלע
sela
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam 'פה' em diversas situações cotidianas, como ao indicar um local específico durante uma conversa. Por exemplo, se alguém estiver procurando um objeto em uma sala, pode-se dizer 'הספר פה' (o livro está aqui). Além disso, em contextos mais informais, é comum utilizar 'פה' para chamar a atenção de alguém para algo que está diretamente à sua frente.
Synonyms & nuances
'פה' é frequentemente comparada com 'כאן' (kan), que também significa 'aqui'. A diferença sutil é que 'פה' é mais comumente usada em contextos informais e visuais, enquanto 'כאן' pode soar um pouco mais formal e é utilizado em contextos mais gerais para indicar localização.
Culture
A palavra 'פה' tem raízes antigas no hebraico bíblico, onde era usada para descrever um local imediato. Em muitas culturas, o conceito de 'aqui' carrega um significado emocional, representando não apenas o espaço físico, mas também a conexão com a presença e a proximidade. Uma curiosidade interessante é que em algumas expressões hebraicas, 'פה' é usada em conjunção com outras palavras para formar frases que enfatizam a importância do local na experiência humana.
FAQ
