I'm learning
עברית
חלקו — meaning in Portuguese: Compartilhar
khalku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Compartilhar
במחוז
bamakhoz
חלקו
khalku
רם
ram
בדרכם
bedarkam
האמור
ha'amur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam 'חלקו' em situações cotidianas, como quando falam sobre a importância de compartilhar recursos ou ideias em um grupo. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer que devemos 'חלקו' as responsabilidades para garantir que o projeto seja concluído com sucesso.
Synonyms & nuances
'חלקו' é frequentemente usado em contextos de divisão e compartilhamento, enquanto 'שיתוף' (shituf) é mais voltado para a ideia de colaboração. Optar por 'חלקו' pode enfatizar a distribuição ou a divisão de algo, enquanto 'שיתוף' pode dar a ideia de trabalhar junto em um esforço comum.
Culture
A palavra 'חלקו' vem da raiz hebraica que está relacionada à partição e ao compartilhamento. Em muitas culturas, compartilhar é visto como um ato de generosidade e cooperação, refletindo valores comunitários profundamente enraizados na tradição judaica. Historicamente, a prática de 'חלקו' foi essencial para a sobrevivência e coesão das comunidades, especialmente em tempos de dificuldade.
FAQ
