I'm learning
עברית
השמן — meaning in Portuguese: O óleo
hashemen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O óleo
שספרו
shesipru
השמן
hashemen
מרים
merim
הקיסרים
hakeysarim
לבשו
lavshu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'השמן' é frequentemente utilizado em contextos culinários, especialmente ao se referir a óleos de cozinha e gorduras em geral. Por exemplo, você pode ouvir um chef israelense mencionando 'השמן' ao explicar a receita de um prato tradicional, ressaltando a importância do óleo no preparo.
Synonyms & nuances
'השמן' é frequentemente comparado a palavras como 'שמן' (shemen), que também significa óleo, mas 'השמן' traz um tom mais definido, referindo-se especificamente ao óleo em questão. Enquanto 'שמן' pode ser usado de forma mais genérica, 'השמן' é utilizado quando se quer enfatizar um óleo específico ou a sua importância em um contexto.
Culture
A palavra 'השמן' tem raízes profundas na cultura hebraica, ligada a práticas culinárias e à agricultura do Oriente Médio, onde óleos e gorduras sempre desempenharam um papel essencial na dieta. Além disso, o termo pode ser encontrado em textos bíblicos, onde se refere não apenas a óleos comestíveis, mas também ao 'óleo da unção', simbolizando consagração e santidade.
FAQ
