Definition
▶
מערכת
ma'arekhet
מערכת היא גוף המארגן את העבודה וההפקה של תוכן עיתונאי או פרסומי.
Uma 'máquina' é um corpo que organiza o trabalho e a produção de conteúdo jornalístico ou publicitário.
▶
המערכת של העיתון פועלת על מנת להביא תוכן איכותי לקוראים.
ha-ma'arekhet shel ha-‘iton po'elet al menat le-havi tochen eykhuti le-kore'im.
A equipe editorial do jornal trabalha para trazer conteúdo de qualidade aos leitores.
▶
במערכת יש מספר חברים שאחראים על תחומים שונים.
be-ma'arekhet yesh mispar chaverim she'achra'im al t'chumim shonim.
Na equipe editorial, há vários membros responsáveis por diferentes áreas.
▶
למערכת יש ישיבות שבועיות כדי לדון בתכנים החדשים.
le-ma'arekhet yesh yeshivot shavua'iyot k'dei le-dun ba-t'chanim ha-chadashim.
A equipe editorial tem reuniões semanais para discutir novos conteúdos.