I'm learning
עברית
הכדור — meaning in Portuguese: A bola
hakadur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A bola
הגרעין
hagar'in
הכדור
hakadur
ראשית
reshit
הסתיים
histayem
הרחיב
hirkhiv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra הכדור é frequentemente utilizada em contextos esportivos, como durante uma partida de futebol ou basquete, quando se fala sobre a bola que está sendo jogada ou passada. Também pode ser usada em conversas informais entre amigos quando se menciona jogos de tabuleiro, onde a 'bola' pode ser um item de jogo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de הכדור é 'כדורגל' que se refere especificamente à 'bola de futebol'. Enquanto הכדור pode ser usado para qualquer tipo de bola, כדורגל tem um significado mais restrito e é usado em contextos que envolvem o jogo de futebol.
Culture
A palavra הכדור se origina da raiz hebraica que se refere a objetos redondos, refletindo uma característica física fundamental da bola. No contexto cultural israelense, o esporte é uma parte vital da vida social, e a expressão 'הכדור' (hakadur) é muito utilizada em conversas cotidianas, especialmente entre os jovens que jogam futebol em parques e praças.
FAQ
