טבח — meaning in Portuguese: massacre

tevakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for massacre

העלים

he'elim

התושבים

hatoshavim

טבח

tevakh

מינויו

minuyo

המאורע

hame'ora

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra טבח (tevakh) é frequentemente utilizada em contextos de discussões sobre conflitos, guerras e massacres históricos. Por exemplo, ao falar sobre eventos trágicos como o Massacre de Sabra e Shatila, os falantes nativos a utilizam para descrever a gravidade da situação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é חיסול (khi-sul), que se refere mais a um assassinato ou eliminação específica, enquanto טבח (tevakh) implica um massacre em larga escala. Ao escolher טבח, você destaca a magnitude e a brutalidade do ato.

Culture

A etimologia da palavra טבח remonta ao hebraico bíblico, onde o termo era associado a atos de sacrifício e derramamento de sangue. Com o tempo, sua conotação evoluiu para abranger eventos macabros e trágicos, refletindo a dor e o sofrimento em contextos de violência extrema na história judaica.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra טבח em português?

A palavra טבח significa 'massacre' em português, referindo-se a um ato de violência em que muitas pessoas são mortas de forma brutal e indiscriminada.

Q.Como usar טבח em uma frase em hebraico?

Uma frase simples seria: 'היה טבח בעיר' (Haia tevakh be'ir), que significa 'Houve um massacre na cidade'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra טבח?

Um erro comum é usar טבח em contextos que não envolvem violência em larga escala. É importante reservar essa palavra para descrever eventos significativos e trágicos, evitando usá-la de maneira casual.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words