I'm learning
עברית
בערים — meaning in Portuguese: Nas cidades
be'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nas cidades
לפקד
lefaked
המוצא
hamotsa
בערים
be'arim
האויבים
ha'oyvim
המתקיים
hamitkayem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'בערים' é amplamente utilizado em conversas cotidianas entre os israelenses, especialmente quando falam sobre vida urbana, atividades culturais ou eventos sociais que ocorrem em cidades. Pode ser ouvido em contextos informais, como quando amigos discutem planos para o fim de semana, ou em contextos mais formais, como em notícias e reportagens sobre urbanização e desenvolvimento em Israel.
Synonyms & nuances
'בערים' é frequentemente comparado com a palavra 'עיר' (ir), que significa 'cidade'. Enquanto 'עיר' se refere a uma cidade específica de forma isolada, 'בערים' implica uma referência mais ampla a cidades em geral, ou uma pluralidade que pode incluir várias áreas urbanas em um contexto maior. Por exemplo, ao discutir tendências urbanas em Israel, 'בערים' seria a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra 'בערים' tem raízes profundas na história das civilizações que se desenvolveram nas cidades. Em hebraico, a ligação entre os centros urbanos e a cultura judaica é significativa, refletindo a importância das cidades como centros de aprendizado, comércio e vida comunitária. Historicamente, cidades como Jerusalém e Tel Aviv representam não apenas locais físicos, mas também símbolos de identidade e resistência cultural.
FAQ
