Definition
▶
הקוקיה
hakukiya
הקוקיה היא ציפור המוכרת בקולה הייחודי ובמנהגיה המיוחדים של הטלת ביצים אצל ציפורים אחרות.
O cuco é um pássaro conhecido por seu canto único e pelos hábitos peculiares de botar ovos em ninhos de outras aves.
▶
הקוקיה היא ציפור שאפשר לשמוע בשדות בקיץ.
hakukiya hi tzipor she'efshar lishmoa b'shadot b'kaitz.
O cuco é um pássaro que pode ser ouvido nos campos no verão.
▶
במשך שנים רבות, הקוקיה הייתה הסמל של האביב.
b'meshech shanim rabot, hakukiya hayta hasemel shel ha'aviv.
Por muitos anos, o cuco foi o símbolo da primavera.
▶
הקוקיה טסה גבוה בשמיים ומחפשת מקום לקנן.
hakukiya tasa gavoha bashamayim u'mechapes makom le'kanen.
O cuco voa alto no céu e procura um lugar para nidificar.