I'm learning
עברית
בשנים — meaning in Portuguese: Nos anos
beshanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nos anos
ומטה
vemita
אורגניזמים
organismim
בשנים
beshanim
בשיר
bashir
למיני
leminei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A expressão בשנים é frequentemente utilizada em contextos que falam sobre períodos de tempo, como em histórias ou análises históricas. Por exemplo, um professor de História pode usar a frase para descrever eventos que ocorreram em determinados anos, como 'בשנים האחרונות, vimos mudanças significativas na sociedade'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de בשנים é בשנים האחרונות, que se refere especificamente aos anos recentes. A escolha entre as duas depende do foco: se você está falando de um passado mais distante, בשנים é mais apropriado, enquanto בשנים האחרונות dá uma sensação de proximidade temporal.
Culture
A palavra בשנים deriva da raiz hebraica ש-נ-ה, que se relaciona com o ciclo do tempo e as estações. No contexto cultural, o uso de períodos de anos é comum na literatura hebraica, onde se discute a evolução da sociedade ao longo do tempo. É interessante notar que muitas tradições judaicas também se baseiam em datas específicas, tornando a discussão sobre anos ainda mais relevante.
FAQ
