I'm learning
עברית
בשמו — meaning in Portuguese: Em seu nome
bishmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em seu nome
בשמו
bishmo
אגרופיו
egrofav
צבאות
tsva'ot
שבמשך
shebemeshekh
ומבנים
vemivnim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'בשמו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em cerimônias religiosas, discursos e em textos literários. Por exemplo, pode ser usada ao fazer uma declaração em nome de alguém, como um líder religioso ou uma figura pública, para enfatizar a autoridade dessa pessoa.
Synonyms & nuances
'בשמו' pode ser comparado a 'בעבורו', que também significa 'em nome de', mas 'בעבורו' carrega um tom mais pessoal e menos formal. A escolha entre essas palavras depende do contexto: em situações solenes, 'בשמו' é mais apropriado.
Culture
A palavra 'בשמו' tem raízes profundas na tradição hebraica, muitas vezes associada a contextos religiosos e espirituais. O uso da expressão em orações ou bênçãos reflete um respeito profundo pela autoridade divina e pelos nomes que evocam essa presença. Além disso, a prática de invocar nomes em cerimônias é uma parte essencial da cultura judaica, simbolizando conexão e intenção.
FAQ
