I'm learning
עברית
נהנה — meaning in Portuguese: beneficiário
nehene · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
beneficiário
וחזרו
vekhzru
נהנה
nehene
מלווים
melavim (n.)
לדגל
ladegel
טיפוסי
tipusi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo נהנה é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos, especialmente quando falam sobre atividades prazerosas, como sair para jantar ou ir a um evento divertido. Ele também pode aparecer em contextos mais formais, como em agradecimentos, quando alguém expressa prazer em receber um presente ou uma ajuda.
Synonyms & nuances
Embora נהנה seja um termo comum para expressar prazer, outra palavra, 'מְסוּפָּק' (mesúpak), significa 'satisfeito'. A diferença sutil é que נהנה foca mais na experiência prazerosa em si, enquanto מְסוּפָּק enfatiza a satisfação alcançada em algo específico.
Culture
A palavra נהנה tem suas raízes na palavra hebraica 'נחנה', que remete a 'aproveitar' ou 'desfrutar'. No contexto cultural israelense, o ato de 'desfrutar' é frequentemente associado a momentos de descontração e alegria, refletindo a importância do lazer e das experiências compartilhadas na sociedade israelense moderna.
FAQ
