Definition
▶
שביתת
shvitat
שביתת היא פעולה שבה קבוצת עובדים מפסיקה לעבוד כדי לדרוש שיפורים בתנאי העבודה או תשלום.
Greve é uma ação em que um grupo de trabalhadores para de trabalhar para exigir melhorias nas condições de trabalho ou salário.
▶
העובדים החליטו על שביתת מחאה בעקבות התנאים הגרועים בעבודה.
ha'ovdim hechlit'u al shvitat mecha'a b'ikvot hatna'im hagrui'im ba'avoda.
Os trabalhadores decidiram fazer uma greve de protesto devido às más condições no trabalho.
▶
שביתת התלמידים החלה לאחר שהמורים לא הסכימו לדרישותיהם.
shvitat hatalmidim hichla'a le'achar shehamorim lo heskimu lidrishotehem.
A greve dos alunos começou depois que os professores não concordaram com suas exigências.
▶
במהלך השביתה, העובדים קיבלו תמיכה מהקהילה המקומית.
bema'alach hashvita, ha'ovdim kiblu tmicha mehakehila hamekomit.
Durante a greve, os trabalhadores receberam apoio da comunidade local.