I'm learning
עברית
מאורע — meaning in Portuguese: evento
me'ora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
evento
שזיפים
shezifim
הדתיים
hadatiyim (adj.)
המפגינים
ha'mafginim
מאורע
me'ora
ילד
yeled
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra מאורע é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões, palestras e eventos oficiais, onde se discute a importância de acontecimentos específicos. Por exemplo, um diretor de escola pode referir-se a um evento acadêmico como מאורע que marcará a vida dos alunos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é אירוע, que também significa 'evento'. No entanto, מאורע é mais frequentemente associado a eventos significativos ou marcantes, enquanto אירוע pode referir-se a qualquer tipo de acontecimento.
Culture
A etimologia de מאורע remete à raiz hebraica relacionada a 'luz' e 'iluminação', evidenciando como eventos podem trazer clareza e significado às vidas das pessoas. Na cultura israelense, certos מאורע são celebrados com grande entusiasmo, como o Yom Kipur, onde o significado do evento é refletido nas tradições e celebrações.
FAQ
