I'm learning
עברית
התקפות — meaning in Portuguese: ataques
hatkafot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ataques
התקפות
hatkafot
אוסף
osef
שמאחורי
sheme'akhorei
לענפים
le'anafim
וייתכן
veyitakhen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra התקפות (hatkafot) é comumente usada em contextos relacionados a notícias, discussões sobre segurança ou mesmo em conversas cotidianas entre amigos sobre eventos recentes. Por exemplo, alguém pode dizer: 'As התקפות na cidade aumentaram ultimamente', referindo-se a incidentes de violência ou ataques terroristas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'פגיעות' (p'giot), que se refere a 'incidentes' ou 'dano'. Enquanto התקפות se concentra mais na ação de atacar, פגיעות pode sugerir o resultado ou efeito dessas ações, tornando a escolha da palavra dependente do contexto desejado.
Culture
A palavra התקפות tem raízes na palavra hebraica 'להתקיף' (lehatkif), que significa 'atacar'. Este termo reflete um aspecto importante da segurança nacional em Israel, onde discussões sobre ataques são frequentes devido à complexa situação geopolítica da região. Curiosamente, a palavra pode ser usada em contextos não apenas violentos, mas também figurativos, como em críticas a ataques verbais em debates.
FAQ
