נשלח — meaning in Portuguese: enviado

nishlakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for enviado

בצבע

batseva

נגד

neged

נשלח

nishlakh

בשפה

besafa

שיטתי

shitati

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra נשלח é comumente utilizada em ambientes de trabalho e comunicação digital, especialmente quando se fala sobre o envio de e-mails ou documentos. Por exemplo, um gerente pode dizer 'O relatório foi נשלח para a equipe ontem', referindo-se a um e-mail ou documento que foi enviado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de נשלח é שלח, que também significa 'enviar'. No entanto, נשלח é a forma passiva, enfatizando que algo foi enviado, enquanto שלח pode ser usado de maneira mais ativa. Se você quiser destacar que a ação de enviar ocorreu, נשלח é a melhor escolha.

Culture

O verbo נשלח deriva da raiz ש-ל-ח, que está associado ao ato de enviar ou despachar algo. Na cultura israelense, a comunicação rápida e efetiva é valorizada, especialmente em negócios, onde a palavra é frequentemente usada em contextos de e-mails e mensagens instantâneas, refletindo a modernidade da sociedade.

FAQ

Q.Como uso a palavra נשלח em uma frase?

Você pode usar נשלח em frases como 'המסמך נשלח בהצלחה' (O documento foi enviado com sucesso), que é uma maneira clara de comunicar que algo foi despachado.

Q.Qual é a forma de passado do verbo נשלח?

A forma de passado do verbo נשלח é 'נשלחתי' (nishlakhti) para a primeira pessoa do singular. Por exemplo, 'נשלחתי את המידע' significa 'Eu enviei a informação'.

Q.Posso usar נשלח em contextos informais?

Sim, נשלח pode ser usado em contextos informais, como em conversas entre amigos. Uma frase simples poderia ser: 'ההודעה נשלחה' (A mensagem foi enviada) em um bate-papo descontraído.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words