תקדים — meaning in Portuguese: precedente

takdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for precedente

סחר

sakhar

דגל

degel

ההצלחה

hahatslakha

תקדים

takdim

ושימוש

veshimush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'תקדים' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e administrativos, principalmente para se referir a decisões anteriores que influenciam casos futuros. Por exemplo, advogados podem mencionar um 'תקדים' durante um julgamento para sustentar a sua argumentação baseada em precedentes legais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'דוגמה' (dugma), que significa exemplo. No entanto, enquanto 'דוגמה' pode ser usado em contextos mais gerais, 'תקדים' é específico para o campo jurídico e implica um peso legal que 'דוגמה' não possui.

Culture

'תקדים' tem raízes na tradição legal judaica, onde precedentes desempenham um papel crucial na formação do direito. Esse conceito é não apenas importante em Israel, mas também reflete uma abordagem mais ampla na jurisprudência, onde a história e as decisões passadas moldam o presente e o futuro.

FAQ

Q.O que significa a palavra תקדים em português?

A palavra 'תקדים' significa 'precedente' em português, referindo-se a uma decisão anterior que serve como referência para casos futuros.

Q.Como é usada a palavra תקדים em frases?

'תקדים' pode ser usada em frases como: 'O juiz baseou sua decisão no תקדים estabelecido pelo caso anterior.' Isso mostra como o termo se aplica em um contexto legal.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra תקדים?

Um erro comum é usar 'תקדים' em contextos não legais, onde 'דוגמה' ou 'מקרה' seriam mais apropriados. Sempre verifique se você está se referindo a um precedente legal antes de usar 'תקדים'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words