I'm learning
עברית
שעברה — meaning in Portuguese: passou
she'avra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passou
שעברה
she'avra
בנחל
banakhal
אט
at
העיתונאים
ha'itona'im
ממספר
mimispar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'שעברה' (she'avra) é frequentemente utilizado em conversas informais, especialmente quando se refere a um evento ou período que já ocorreu. Por exemplo, você pode ouvi-lo em discussões sobre o ano passado ou em referência a experiências que alguém teve em um contexto social.
Synonyms & nuances
'שעברה' é frequentemente comparada a palavras como 'עבר' (avar), que também significa 'passado'. A diferença sutil é que 'שעברה' pode carregar um tom mais reflexivo, enquanto 'עבר' pode ser mais descritivo e neutro em contextos diversos.
Culture
A palavra 'שעברה' tem raízes profundas na história da língua hebraica. Ela se relaciona com a ideia de continuidade e passagem do tempo na cultura judaica. De fato, muitos festivais e celebrações judaicas refletem sobre o que já passou, destacando a importância da memória coletiva.
FAQ
