Definition
▶
בטענה
b'ta'anah
בטענה היא פעולה שבה אדם מציג טענה או דרישה, לרוב בהקשר של ויכוח או דיון.
Uma afirmação é uma ação em que uma pessoa apresenta uma reivindicação ou demanda, geralmente no contexto de uma discussão ou debate.
▶
הוא הגיש את המסמך בטענה שההסכם לא הופר.
Hu hegish et hamismach b'ta'anah she'ha'heskem lo hu'far.
Ele apresentou o documento alegando que o contrato não foi violado.
▶
בטענה הזאת יש הרבה סיכוי שהשופט יקבל את עמדתנו.
B'ta'anah hazot yesh harbeh sikuy sheha'shofet y'kabel et amdatenu.
Nesta alegação, há uma boa chance de que o juiz aceite nossa posição.
▶
היא טוענת בטענה שנפלה טעות בשיפוט של השופט.
Hi to'enet b'ta'anah she'nafal ta'ut b'shifut shel ha'shofet.
Ela alega que houve um erro no julgamento do juiz.