Definition
▶
ולמעשה
u'lema'aseh
ולמעשה זו מילה שמשמעותה היא 'בעובדה' או 'בפועל'.
Na prática, essa palavra significa 'de fato' ou 'na realidade'.
▶
ולמעשה, הוא היה המנהל של הפרויקט כולו.
u'lema'aseh, hu haya ha'menahel shel ha'proyekt kullo.
E de fato, ele era o gerente de todo o projeto.
▶
היא טוענת שהיא לא הייתה שם, אבל למעשה, היא הייתה בחתונה.
Hi to'enet she'hi lo hayta sham, aval u'lema'aseh, hi hayta bi'chatunah.
Ela alega que não estava lá, mas na verdade, ela estava no casamento.
▶
ולמעשה, מצאנו פתרון לבעיה שהטרידה אותנו זמן רב.
u'lema'aseh, matzanu pitron le'be'ayah she'hitrida otanu zman rav.
E na prática, encontramos uma solução para o problema que nos incomodava há muito tempo.