שנועדה — meaning in Portuguese: pretendido

sheno'ada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pretendido

מתוארים

meto'arim

לחזות

lakhazot

מזון

mazon

שנועדה

sheno'ada

סיפק

sipek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra שנועדה (sheno'ada) é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a intenção ou o propósito de algo, como em apresentações, propostas de projetos ou discussões sobre design. Por exemplo, ao descrever um produto, um profissional pode dizer que ele foi 'שנועדה para atender às necessidades do cliente'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מְיֻועָד' (meyu'ad), que também significa 'destinado'. No entanto, שנועדה traz uma conotação mais forte de propósito específico, enquanto מְיֻועָד pode ser mais neutro. Usar שנועדה pode indicar uma intenção mais clara e deliberada.

Culture

A origem da palavra שנועדה remonta ao verbo 'נועד', que significa 'destinar' ou 'destinar-se a'. É interessante notar que, na cultura israelense, a intenção e a finalidade de um objeto ou ação são frequentemente discutidas, refletindo a importância do design funcional e estético na sociedade contemporânea.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra שנועדה em português?

A palavra שנועדה significa 'pretendido' em português, referindo-se ao propósito ou intenção de algo.

Q.Como usar שנועדה em uma frase em hebraico?

Você pode usar a palavra assim: 'העיצוב הזה שנועדה לשפר את חוויית המשתמש', que significa 'Esse design foi pretendido para melhorar a experiência do usuário'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar שנועדה?

Um erro comum é confundir שנועדה com מְיֻועָד. É importante lembrar que שנועדה implica uma intenção mais forte, enquanto מְיֻועָד pode ser usado em contextos mais gerais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words