I'm learning
עברית
הוראות — meaning in Portuguese: Instruções
hora'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Instruções
הקבוצות
hakvutsot
הוראות
hora'ot
למחות
limkhot
מסלול
maslul
לחיילים
lekhayalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'הוראות' é frequentemente utilizado em contextos formais, como em manuais de instrução, guias técnicos e em ambientes educacionais. Por exemplo, um professor pode solicitar aos alunos que leiam as 'הוראות' de um exercício antes de começá-lo, ou um engenheiro pode se referir às 'הוראות' de segurança em um projeto.
Synonyms & nuances
'הוראות' é frequentemente comparada a 'הנחיות', que também significa 'diretivas'. Enquanto 'הוראות' é mais utilizada em contextos que requerem uma sequência específica de ações, 'הנחיות' pode se referir a conselhos ou recomendações mais gerais. Por exemplo, você usaria 'הוראות' para uma receita, mas 'הנחיות' ao dar conselhos sobre comportamento.
Culture
A palavra 'הוראות' deriva da raiz hebraica 'הור' que significa 'ensinar' ou 'orientar'. No contexto israelense, a clareza nas 'הוראות' é crucial, especialmente em um país conhecido por sua inovação tecnológica, onde manuais claros podem ser a diferença entre um projeto bem-sucedido e um fracasso. Além disso, as 'הוראות' são essenciais em situações cotidianas, como ao montar móveis ou instalar equipamentos.
FAQ
