Definition
▶
הפעיל
hap'ail
המונח 'הפעיל' מתייחס למצב שבו אדם או דבר פועל באופן פעיל, או לתפקיד של מפעיל או אדם שמבצע פעולה.
O termo 'ativo' refere-se a uma condição em que uma pessoa ou coisa age de maneira ativa, ou ao papel de um operador ou alguém que executa uma ação.
▶
הוא היה הפעיל הראשי בפרויקט.
Hu haya hap'ail harashi baproyeqt.
Ele foi o operador principal no projeto.
▶
הפעיל את המכונה כדי להתחיל את העבודה.
Hap'ail et ham'khona k'dei lehatkhil et ha'avoda.
Ativou a máquina para começar o trabalho.
▶
כדי להשיג תוצאות טובות, יש להיות פעיל בתהליך.
K'dei lehasig tots'ot tovot, yesh lehiyot p'ail bato'ach.
Para obter bons resultados, é preciso estar ativo no processo.