Definition
▶
המדובר
ham'dubar
המילה 'המדובר' מתייחסת למשהו שנדון או הוזכר, כלומר, זהו הנושא שעליו מדובר.
A palavra 'המדובר' refere-se a algo que foi discutido ou mencionado, ou seja, é o assunto em questão.
▶
הנושא שהוזכר בישיבה הוא המדובר.
hanose shehuzkar b'yishiva hu ham'dubar.
O assunto mencionado na reunião é o em questão.
▶
אם אתה שואל על הסרט, אז המדובר הוא סרט חדש.
im ata shoel al haseret, az ham'dubar hu seret chadash.
Se você está perguntando sobre o filme, então o em questão é um filme novo.
▶
לגבי הפרויקט, המדובר הוא תקציב מוגבל.
legabei haproyekt, ham'dubar hu taktziv mugbal.
Quanto ao projeto, o em questão é um orçamento limitado.