I'm learning
עברית
חיילים — meaning in Portuguese: Soldados
khayalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Soldados
ללמד
lelamed
פני
panai
חיילים
khayalim
בעיניה
be'eineha
לשוב
lashuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'חיילים' é frequentemente utilizada em contextos militares, como em conversas sobre o serviço militar em Israel, que é obrigatório. Além disso, é comum ouvir 'חיילים' em notícias, documentários e filmes que abordam temas de guerra ou segurança nacional.
Synonyms & nuances
'חיילים' refere-se especificamente a 'soldados' e é utilizado em contextos que abordam a função militar. Outro termo, 'לוחמים' (loḥamim), se refere mais a 'combatentes', abrangendo também aqueles que lutam em contextos não militares, como em esportes ou competições. A escolha entre 'חיילים' e 'לוחמים' depende do contexto em que você deseja enfatizar a ideia de militaridade.
Culture
A etimologia de 'חיילים' remete à raiz hebraica 'ח-י-ל', que está relacionada a força e bravura. Historicamente, os soldados israelenses têm um papel significativo na sociedade, sendo muitas vezes vistos como defensores da nação e símbolos de unidade durante períodos de conflito.
FAQ
