I'm learning
עברית
השעון — meaning in Portuguese: O relógio
hasha'on · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O relógio
השעון
hasha'on
המדיניות
hamediniyut
שבכל
shebekhol
לזכייה
lezkhiya
כזאת
kazot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'השעון' em diversas situações do dia a dia, como ao perguntar as horas ou ao discutir horários de compromissos. Por exemplo, em uma conversa casual entre amigos, alguém pode dizer: 'מה השעון?' (Qual é a hora?). Também é comum em contextos formais, como em reuniões de negócios, quando se referem ao tempo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'שעון יד' (sha'on yad), que significa 'relógio de pulso'. A principal diferença é que 'השעון' se refere genericamente a qualquer tipo de relógio, enquanto 'שעון יד' é específico para relógios usados no pulso. Ao escolher entre eles, considere o contexto e se você está falando de relógios em geral ou de um tipo específico.
Culture
A palavra 'השעון' tem raízes profundas na cultura hebraica, relacionada à necessidade ancestral de medir o tempo, algo que foi crucial para a agricultura e a vida comunitária. Além disso, os relógios foram introduzidos em Israel durante o período do Mandato Britânico, o que tornou o conceito mais presente. Curiosamente, a evolução dos relógios ao longo do tempo reflete mudanças na sociedade, desde os relógios de sol até os digitais modernos.
FAQ
