I'm learning
עברית
מסכים — meaning in Portuguese: concordar
maskim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
concordar
מסכים
maskim
והיער
vehaya'ar
למוצר
lemutsar
חרש
kheresh
הזוהר
hazohar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'מסכים' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos ou colegas quando se chega a um consenso sobre um assunto. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, um funcionário pode dizer 'Eu מסכים com a sua proposta', demonstrando acordo com a ideia apresentada.
Synonyms & nuances
'מסכים' é um sinônimo de 'הסכים' (heskim), mas enquanto 'הסכים' pode ser mais formal e frequentemente usado em contextos jurídicos ou contratuais, 'מסכים' é mais comum em conversas do dia a dia. Você escolheria 'מסכים' quando deseja expressar um acordo informal ou uma aceitação pessoal.
Culture
A palavra 'מסכים' vem da raiz hebraica que está relacionada à ideia de concordância e aceitação. Ela tem uma importância cultural significativa, pois o consenso é altamente valorizado nas interações sociais israelenses, refletindo a natureza coletiva da sociedade. Além disso, a palavra é frequentemente usada em contextos de discussão, onde o diálogo aberto é incentivado.
FAQ
