רגיל — meaning in Portuguese: acostumado

ragil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acostumado

אימה

eima

בפנים

bifnim

תנועה

tnu'a

פגיעה

pgi'a

רגיל

ragil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'רגיל' em situações do dia a dia, como ao descrever rotinas ou hábitos. Por exemplo, alguém pode dizer que 'é רגיל acordar cedo', referindo-se à sua prática habitual de acordar nesse horário.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'רגיל' é 'שגרתי' (shagrati), que também significa 'habitual'. No entanto, 'רגיל' tem uma conotação mais neutra e pode ser usado em contextos mais amplos, enquanto 'שגרתי' é geralmente reservado para situações mais específicas, como procedimentos diários.

Culture

A palavra 'רגיל' deriva do hebraico antigo e está relacionada à ideia de normalidade e hábito. Em Israel, a expressão é frequentemente utilizada em contextos sociais e formais para descrever comportamentos esperados. Isso reflete a cultura israelense, onde a rotina e a adaptação ao cotidiano são valorizadas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra רגיל?

A palavra 'רגיל' significa 'acostumado' ou 'normal' em português. É usada para descrever algo que é habitual ou rotineiro na vida de uma pessoa.

Q.Como usar רגיל em uma frase?

Você pode usar 'רגיל' em frases como 'היום אני מרגיש רגיל' (Hoje eu me sinto normal). Isso ajuda a expressar que você está se sentindo como de costume.

Q.Há erros comuns ao usar רגיל?

Um erro comum é confundir 'רגיל' com 'מיוחד' (miyuchad), que significa 'especial'. Lembre-se de que 'רגיל' se refere ao que é comum ou habitual, enquanto 'מיוחד' refere-se a algo que se destaca ou é diferente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words