I'm learning
עברית
קובע — meaning in Portuguese: Determina
kove'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Determina
בהכרח
behekhrakh
לחצות
lakhatsot
קובע
kove'a
סימון
simun
התנהלה
hitnahala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra קובע é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos legais ou acordos, onde se requer uma definição clara de termos. Native speakers também a usam em discussões sobre política ou em contextos acadêmicos, onde é crucial estabelecer posições e declarações de fato.
Synonyms & nuances
Kove'a é muitas vezes comparada a palavras como 'מוסר' (muser) que também significa 'determinar', mas com uma conotação de moralidade e ética. Você escolheria kove'a quando deseja enfatizar a clareza e a força da determinação em uma afirmação.
Culture
A palavra קובע deriva da raiz semítica que significa 'estabelecer' ou 'definir'. No contexto cultural israelense, ela pode ser vista em debates sobre decisões políticas que afetam a sociedade, refletindo a importância de ter clareza e determinação na comunicação. Uma curiosidade é que, em contextos informais, o uso da palavra pode até gerar debates acalorados sobre interpretações e significados.
FAQ
