I'm learning עברית

להשלים — meaning in Portuguese: completo

lehashlim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completo
במוזיאון
bemuze'on
לסיבוב
lasivuv
נשימה
neshima
להשלים
lehashlim
בלחץ
belakhats
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
O termo 'להשלים' é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e profissionais, como em discussões sobre projetos ou tarefas que precisam ser finalizadas. Por exemplo, um professor pode dizer 'Você precisa להשלים seu trabalho antes da próxima aula' para enfatizar a necessidade de completar uma tarefa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'להשלים' é 'לגמור', que também significa 'terminar'. No entanto, 'להשלים' implica uma ideia de finalização de forma mais satisfatória, como se fosse completar algo que faz falta, enquanto 'לגמור' pode ser mais neutro em relação ao resultado.
Culture
'להשלים' deriva da raiz hebraica ש.ל.מ, que está relacionada a conceitos de plenitude e completude. No contexto cultural israelense, essa palavra pode ser ligada a valores de responsabilidade e compromisso, já que completar tarefas é visto como uma parte importante da vida cotidiana.
FAQ
Q.Qual é o significado de 'להשלים' em português?
'להשלים' significa 'completar' ou 'fazer algo que falta' em português. É usado para indicar que algo precisa ser finalizado ou concluído.
Q.Como usar 'להשלים' em uma frase?
Você pode usar 'להשלים' em uma frase como: 'אני צריך להשלים את העבודה שלי' que significa 'Eu preciso completar meu trabalho'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'להשלים'?
Um erro comum é confundir 'להשלים' com 'לגמור'. Lembre-se de que 'להשלים' implica uma finalização que traz satisfação ou conclusão, enquanto 'לגמור' pode ser mais simples e não necessariamente implica essa sensação.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words