I'm learning
עברית
רק — meaning in Portuguese: só
rak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
só
רק
rak
סלילת
slilat
בתהליך
batahalikh
פותחה
putkha
שנים
shanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'רק' em diversas situações cotidianas, como em conversas informais entre amigos para expressar restrições. Por exemplo, ao dizer 'אני רק רוצה קפה' ('Eu só quero café'), é uma forma simples de comunicar que a pessoa não deseja mais nada além do café.
Synonyms & nuances
'רק' pode ser comparada a palavras como 'בלבד' (bilvad), que também significa 'somente'. No entanto, enquanto 'בלבד' é mais formal e raramente usado em conversas informais, 'רק' é muito mais comum e facilmente aplicável em diversos contextos, tornando-se a escolha preferida na fala cotidiana.
Culture
A palavra 'רק' tem raízes profundas na língua hebraica e é frequentemente usada na literatura israelense. Curiosamente, a sua simplicidade e versatilidade fazem dela uma das primeiras palavras que os estudantes de hebraico aprendem, refletindo a importância da exclusividade em várias nuances da comunicação.
FAQ
