I'm learning
עברית
ותחילת — meaning in Portuguese: e o começo
utkhilat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e o começo
נושא
nose
לחומות
lekhomot
ותחילת
utkhilat
בריא
bari
ולשם
ulesham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literário
intermediário
Usage
A palavra 'ותחילת' (utkhilat) é frequentemente utilizada em contextos religiosos e literários, especialmente em orações e textos sagrados como a Torá. Os falantes nativos costumam usá-la quando falam sobre a criação do mundo ou o início de eventos significativos, como uma cerimônia ou celebração.
Synonyms & nuances
'תחילה' (tchila) é um sinônimo mais comum que também significa 'começo', mas não traz a conexão com a conjunção 'e'. Usar 'ו תחילה' (utkhilat) oferece um tom mais formal e poético, ideal em contextos religiosos ou literários.
Culture
A palavra 'ותחילת' combina a conjunção 'ו' (e) com 'תחילה' (começo), refletindo a importância da noção de início em várias tradições hebraicas. Historicamente, muitos textos judaicos enfatizam a ideia de que o começo é fundamental para entender a continuidade das histórias sagradas.
FAQ
