בהן — meaning in Portuguese: Neles

bahen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Neles

פוליטית

politit

ילדות

yaldut

אתמול

etmol

בהן

bahen

מקו

mikav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'בהן' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares quando se referindo a um grupo de pessoas. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'Eu fui a uma festa e havia muitos convidados, e eu conhecia alguns deles, entre eles.'

Synonyms & nuances

'בהן' é um pronome que se refere especificamente a 'eles' em contextos que envolvem grupos ou categorias. Em contraste, outra palavra como 'עימם' (aimam), que também se refere a 'com eles', traz uma nuance de estar junto a alguém, enquanto 'בהן' foca mais na ideia de inclusão em um grupo.

Culture

A palavra 'בהן' deriva da preposição 'ב' que significa 'em', combinada com o pronome 'ן' que se refere a 'eles'. É interessante notar como a língua hebraica muitas vezes combina preposições com pronomes para formar palavras que expressam ideias de maneira mais compacta e eficiente, refletindo a riqueza da cultura e da comunicação hebraica.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'בהן' corretamente?

'בהן' é utilizado para se referir a um grupo de pessoas ou coisas de forma inclusiva. Por exemplo, 'Eu gosto de todos eles, incluindo aqueles que estavam lá.' Em hebraico, isso seria 'אני אוהב את כולם, בהם גם את אלו שהיו שם.'

Q.Qual é a diferença entre 'בהן' e 'בו'?

'בהן' é usado para plural, referindo-se a um grupo de pessoas ou coisas, enquanto 'בו' se refere a algo no singular. Por exemplo, 'Eu estou nele' seria 'אני בו', enquanto 'Eu estou entre eles' seria 'אני בהם'.

Q.A palavra 'בהן' é usada apenas em conversas informais?

'בהן' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usada em situações neutras. Em contextos mais formais, é mais comum utilizar construções mais elaboradas para evitar o uso de pronomes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words