I'm learning
עברית
מתייחס — meaning in Portuguese: refere-se a
mityakhes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
refere-se a
בעלי
ba'alei [tshuva]
פותח
pote'akh
מתייחס
mityakhes
יהודית
yehudit
לקבוצה
lekvutsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'מתייחס' em contextos formais e informais, como em discussões acadêmicas, debates ou mesmo em conversas cotidianas. Por exemplo, ao falar sobre um projeto de pesquisa, alguém pode dizer: 'O estudo מתייחס às questões sociais contemporâneas'.
Synonyms & nuances
'מתייחס' é frequentemente usado de maneira mais formal do que seu sinônimo 'הוזכר' que significa 'mencionado'. Enquanto 'הוזכר' pode ser usado em conversas mais casuais, 'מתייחס' é preferido em contextos que exigem uma análise mais profunda ou crítica sobre o que está sendo abordado.
Culture
A palavra 'מתייחס' tem raízes na linguagem hebraica antiga, onde o conceito de referência era fundamental para a transmissão de conhecimento. Na cultura israelense, referir-se a algo é uma maneira de mostrar envolvimento e consideração pelas opiniões alheias, refletindo a importância da comunicação direta no cotidiano.
FAQ
