I'm learning
עברית
שעמד — meaning in Portuguese: quem ficou de pé
she'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quem ficou de pé
לאמות
lamot
בתמורה
bitmura
מערכת
ma'arekhet
שעמד
she'amad
מגיעה
megi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'שעמד' é frequentemente utilizado em contextos formais e informais, especialmente quando se fala sobre pessoas que permaneceram em pé em uma situação específica, como em reuniões, eventos ou cerimônias. Por exemplo, um orador pode fazer uma pergunta retórica: 'שעמד כאן היום?' para enfatizar a presença de alguém importante que ficou de pé durante uma ocasião especial.
Synonyms & nuances
'שעמד' é frequentemente comparado a 'עמד', que também significa 'ficar de pé'. No entanto, 'שעמד' implica mais um estado ativo de ter permanecido em pé durante um evento significativo, enquanto 'עמד' pode ser usado de forma mais geral.
Culture
A palavra 'שעמד' deriva da raiz hebraica 'עמד', que significa 'ficar de pé' ou 'permanecer'. Historicamente, em muitas culturas, permanecer em pé é um sinal de respeito e atenção, especialmente em situações formais, como durante a leitura da Torá nas sinagogas. Essa palavra é uma representação do valor que a cultura hebraica atribui à presença e ao respeito em interações sociais.
FAQ
