עבר — meaning in Portuguese: Mudou-se

avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mudou-se

יהודי

yehudi

באמצעות

be'emtsa'ut

הוסיף

hosif

מוות

mavet

עבר

avar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos falam 'עבר' (avar) em situações cotidianas, como ao relatar a mudança de casa ou cidade. Por exemplo, durante uma conversa entre amigos, alguém pode dizer que 'עבר' para um bairro novo, enfatizando a transição de uma fase da vida.

Synonyms & nuances

Embora 'עבר' signifique 'mudou-se', sinônimos como 'שינה' (shina) também podem ser usados, mas geralmente se referem a 'mudar' em um sentido mais amplo, como mudanças de comportamento. Usar 'עבר' é mais específico para situações de mudança geográfica.

Culture

A palavra 'עבר' (avar) tem raízes na história hebraica, e está relacionada ao conceito de transição e movimento, refletindo a natureza dinâmica da vida. Na cultura judaica, a ideia de mudança é frequentemente associada ao crescimento e ao renascimento, simbolizando a possibilidade de novos começos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'עבר' em uma frase?

Você pode dizer: 'אני עברתי לבית חדש' (Ani avarti lebeit chadash), que significa 'Eu me mudei para uma casa nova'.

Q.Qual é a forma no passado da palavra 'עבר'?

No passado, a forma da primeira pessoa do singular é 'עברתי' (avarti), que significa 'eu me mudei'.

Q.Posso usar 'עבר' em contextos formais?

'עבר' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em situações neutras ao falar sobre mudanças em contextos profissionais, como mudança de emprego.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words