Definition
▶
למרד
lamered
לַמֶּרֶד הוא מושג שמתאר את הפעולה של התנגדות או מרד נגד סמכות, בדרך כלל בהקשר פוליטי או חברתי.
A rebelião é um conceito que descreve a ação de resistência ou revolta contra a autoridade, geralmente em um contexto político ou social.
▶
המהלך של למרד היה בלתי נמנע לאחר שנים רבות של דיכוי.
hamahalakh shel lamered haya bilti nimna le'achar shanim rabot shel dikuy.
A ação de rebelião era inevitável após muitos anos de opressão.
▶
הם קיבלו החלטה ללכת למרד כדי לשנות את המצב הנוכחי.
hem kiblu hakhlah lelechet lamered kedei leshanot et hamatzav hanokhi.
Eles tomaram a decisão de entrar em rebelião para mudar a situação atual.
▶
המנהיגים זיהו את הסימנים ללמרד והגיבו במהירות.
hamanhigim zihu et hasimanin lelamered vehigivu bemehirut.
Os líderes identificaram os sinais de rebelião e reagiram rapidamente.