Definition
▶
שמקורו
shemakoró
שמקורו מתייחס למקום או מצב שבו משהו התהווה או התחיל.
Que se refere ao lugar ou condição onde algo se originou ou começou.
▶
הספר שמקורו מהתרבות היהודית מדבר על ערכים חשובים.
Haséfer shemakoró mehatárbut hayehudit medaber al arakhim khashuvim.
O livro que se originou da cultura judaica fala sobre valores importantes.
▶
המסורת הזו שמקורו במאה ה-18 עדיין חיה ונושמת.
Hamasorát hazó shemakoró bameá ha-18 adáin kháya venoshemét.
Esta tradição que se originou no século 18 ainda está viva e respirando.
▶
המאכל הזה שמקורו במזרח התיכון הפך לפופולרי בכל העולם.
Hamaáchal hazé shemakoró bameizrákh hatikhon nafakh lepopulári bekhol haolam.
Este prato que se originou no Oriente Médio tornou-se popular em todo o mundo.