I'm learning
עברית
מחודשת — meaning in Portuguese: Renovado
mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Renovado
אגרוף
egrof
מחודשת
mekhudeshet
לדיון
ladiyun
הזרזיר
hazarzir
העיד
he'id
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra מחודשת (mekhudeshet) é comumente utilizada em contextos relacionados a reformas ou atualizações, como em discussões sobre a renovação de um edifício ou a atualização de uma legislação. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em reuniões onde se fala sobre um projeto de revitalização urbana ou em conversas sobre a modernização de uma empresa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de מחודשת (mekhudeshet) é מתחדשת (mitkhadeshet), que também significa 'renovada', mas pode ter uma conotação mais dinâmica, sugerindo um processo contínuo de renovação. Escolher uma palavra em vez da outra pode depender do contexto; por exemplo, 'נכס מחודש' (nikhas mekhudeshet) refere-se a um imóvel que foi renovado, enquanto 'נכס מתחדש' (nikhas mitkhadeshet) pode sugerir que o imóvel está em um processo de renovação constante.
Culture
A palavra מחודשת (mekhudeshet) tem raízes na palavra חידוש (chidush), que significa 'novidade' ou 'renovação'. No contexto cultural israelense, a ideia de renovação é frequentemente ligada à inovação e ao progresso, refletindo uma sociedade que valoriza a adaptação e a modernização, especialmente em áreas como tecnologia e arte.
FAQ
