I'm learning
עברית
תוכנן — meaning in Portuguese: Projetado
tokhnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Projetado
אוניברסיטה
universita
הגבולות
hagvulot
תוכנן
tokhnan
יצורים
yetsurim
מסורת
masoret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra תוכנן é frequentemente utilizada em contextos relacionados ao design e planejamento, como na arquitetura ou engenharia. Por exemplo, você pode ouvir um arquiteto dizer: 'Este edifício foi תוכנן para maximizar a luz natural'. Em situações informais, pode ser usada para descrever qualquer coisa que foi pensada ou planejada previamente, como um evento ou uma viagem.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de תוכנן é מתוכנן (metukhan), que também significa 'planejado'. No entanto, מתוכנן é mais frequentemente usado em um contexto que enfatiza o planejamento metódico, enquanto תוכנן pode ser utilizado de maneira mais ampla para incluir a ideia de design.
Culture
A palavra תוכנן deriva da raiz hebraica ת-כ-נ, que está associada à ideia de planejamento e estruturação. No contexto da cultura israelense, a ênfase em design e inovação é evidente, especialmente nas áreas de tecnologia e arquitetura, refletindo a busca por soluções criativas e funcionais.
FAQ
