הכלא — meaning in Portuguese: Prisão

hakele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prisão

הכלא

hakele

המלוה

hamalve

התפוחים

hatfukhim

הראשי

harashi

אמנות

omanut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'הכלא' (hakele) é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões sobre o sistema judiciário em Israel ou em reportagens sobre crimes e punições. Por exemplo, um advogado pode se referir a 'הכלא' ao discutir a sentença de um réu em um tribunal.

Synonyms & nuances

'הכלא' (hakele) é distinto de palavras como 'מעצר' (ma'atzar), que se refere a 'detenção'. Enquanto 'הכלא' denota um espaço de reclusão permanente, 'מעצר' refere-se a uma detenção temporária antes de um julgamento ou decisão legal.

Culture

A etimologia da palavra 'הכלא' (hakele) remonta ao verbo hebraico 'כלא', que significa 'prender' ou 'encerrar'. Na cultura israelense, a prisão é um tema recorrente em debates sociais, especialmente no contexto dos conflitos políticos e sociais do país, refletindo as complexidades da justiça e da reabilitação.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre הכלא e מעצר?

A diferença principal é que 'הכלא' se refere a uma prisão onde indivíduos cumprem pena, enquanto 'מעצר' é usado para descrever uma detenção temporária antes do julgamento.

Q.Como se usa a palavra הכלא em uma frase?

Você pode dizer: 'אחרי המשפט, הוא נשלח אל הכלא.' que significa 'Após o julgamento, ele foi enviado para a prisão.'

Q.A palavra הכלא é usada em contextos informais?

Não, 'הכלא' é uma palavra que é usada principalmente em contextos formais e legais, sendo menos comum em conversas informais do dia a dia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words